博九歌

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：: 86
著作者：: 講述者:顏朱百
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:查　夫　若　輸　就　去　賣　芎　蕉，; 歌詞:
tsa^1-7　po¹　nann^7-3　su¹　tio^8-3　khu^3-2　bue^7-3　kieng^1-7　tsio¹，; 歌詞:
查　某　若　輸　上　可　惜，; 歌詞:
tsa^1-7　bo²　nann^7-3　su¹　siong^7-3　kho^2-5　sioh⁴，; 歌詞:
擱　著　去　走　私　賣　粉　蟯，; 歌詞:
koh^4-2　tio^8-3　khu^3-2　tsau^2-5　su¹　bue^7-3　hun^2-5　gio⁵，; 歌詞:
博　九　四　个　坐　相　對，; 歌詞:
pua^8-3　kiau²　si^3-2　ge⁵　tse^7-3　sio^1-7　tui³，; 歌詞:
一　儂　一　位　坐　開　開，; 歌詞:
tsit^8-3　lang⁵　tsit^8-3　ui⁷　tse^7-3　khui^1-7　khui¹，; 歌詞:
查　某　若　輸　就　罵　吐　血，; 歌詞:
tsa^1-7　bo²　nann^7-3　sui¹　tio^8-3　mann^7-3　tho^3-2　huih⁴，; 歌詞:
就　置　大　腿　一　直　搥，; 歌詞:
tio^8-3　ti^3-2　tua^7-3　thui²　it^4-8　tit^8-3　tui⁵，; 歌詞:
伓　通　講　贏　九　赫　有，; 歌詞:
m^7-3　thang^1-7　kong^2-5　iann^5-3　kiau²　hia^4-2　u^7-3　phann⁷，; 歌詞:
九　輸　錢　就　無　凍　捎，; 歌詞:
kiau²　su¹　tsinn⁵　tio^8-3　bo^5-3　tang^3-2　sa¹，; 歌詞:
困　難　某　囝　就　會　吵，; 歌詞:
khun^3-2　lan⁵　bo^2-5　kiann²　tio^8-3　e^7-3　tsha²，; 歌詞:
愛　博　个　儂　早　收　骹，; 歌詞:
ai^3-2　puah⁸　ge^5-3　lang⁵　tsa^2-5　siu^1-7　kha¹，; 歌詞:
有　个　贏　九　起　大　厝，; 歌詞:
u^7-3　e³　iann^5-3　kiau²　khi^2-5　tua^7-3　tshu³，; 歌詞:
十　个　去　博　九　个　輸。; 歌詞:
tsap^8-3　ge⁵　khu^3-2　puah⁸　kau^2-5　ge^5-3　su¹。; 釋意:男人如果輸了就要去賣香蕉，女人如果輸了最可惜，還要偷偷摸摸的去賣粉蟯，賭博時四個人相對的坐著，一個人一個位置坐得四散分開，女人如果輸就罵吐血，跟著就一直搥著大腿，不要說賭贏了那麼值得誇耀，賭輸了可就沒有地方去張羅賭本了，家庭經濟發生困難妻子兒女就會一天吵到晚，喜歡賭博的人還是早早收手，有的人賭贏了就營建大宅第，其實十個去賭的九個都是輸家。; 賞析:俗話說：「久賭神仙輸。」賭之為害大矣哉！賭不但會使人傾家蕩產，更甚者要身敗名裂。像這首歌中所述，男、女賭輸了，只好去出賣肉體（以香蕉來像徵男性的器官，以粉蟯來像徵女性的器官）。在現實生活中，大家應該可以看到一些因賭而導致家庭破碎的例子。俗諺有云：「九就婊。」（kiau2 tio8-3 piau2）意思是說女人如果會賭博，有一天就會淪落為出賣肉體的婊子。因為賭輸沒錢還債，就用原始的本錢來償。賭場女子的豪放，在口出穢言罵吐血和搥打大腿之外，尚有更甚者，有得出口便是「幹肏。」（tsho4-2 kan3-2 phih4）三字真言而面不改色，真教賭君子聽了過癮之至。這首基本的精神在於勸人勿蹈賭轍。對於這種「無眠兼損神」（bo5-3 bin5 kiam1-7 sng2-5 sin5。睡眠不足又損耗精神）的事，還早早「收骹」（siu1-7 kha1。; 歌詞:裏足不前，意即洗手）的好。
日期：: 採集時間:1994-09-28
範圍：: 採集地點:湖西鄉隘門村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系

授權聯絡窗口

: 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw

博九歌

推薦分享

資源連結

後設資料

授權聯絡窗口

引用這筆典藏

評分與驗證

請為這筆數位資源評分

感謝您為這筆數位資源評分，為了讓資料更容易被檢索利用，請選擇和這項數位資源相關的詞彙：

請填入更適合的關鍵詞

推薦藏品